тышке-тушко

тыш(ке)-туш(ко)

1. туда-сюда (букв. сюда-туда); по сторонам; из стороны в сторону; то в одну, то в другую сторону; взад и вперёд; в разные места

Тыш(ке)-туш(ко) коштедаш ходить туда-сюда, расхаживать взад и вперёд;

тыш(ке)-туш(ко) ончышташ поглядывать по сторонам;

тыш(ке)-туш(ко) тайнышташ качаться (покачиваться) в разные стороны.

(Пайрем) лӱҥгалтыш варам тышке-тушко коштыкта, Йӱкталчым лӱҥгыкта. [/i]К. Васин.[/i] Пайрем толкает шесты качелей туда-сюда, качает Юкталче.

Машина тыш-туш лупшалтеш. [/i]О. Тыныш.[/i] Машину заносит то в одну, то в другую сторону.

2. перен. туда-сюда; куда попало, бестолково, небрежно

Мӱетым тышке-тушко ит шалатыл. Тений колхозник-влаклан трудодня почешат пуаш лиеш. [/i]М. Шкетан.[/i] Мёд-то не расходуй куда попало. В этом году колхозникам и на трудодни можно выдать.